頭條

游錫堃喊「躺著也中槍」!蔣萬安再談英文學歷爭議:問題出在翻譯

編輯部 1天前 2 瀏覽
游錫堃喊「躺著也中槍」!蔣萬安再談英文學歷爭議:問題出在翻譯
圖片來源: tw.news.yahoo.com
台北市長蔣萬安立委時期的英文學歷近日捲入爭議,立法院官網相關資料由「S.J.D.」更正為「Juris Doctor(J.D.)」後,北市府將原因指向立法院委外廠商翻譯錯誤,前立法院長游錫堃則發文稱自己「躺著也中槍」。如今又有網友比對蔣萬安第9、10屆立委資料,發現第9屆英文學歷原本就是J.D.,到了第10屆才出現S.J.D.,因而將矛頭指向游錫堃任內,理應為發文翻車道歉。蔣萬安今(28日)再度回應,兩屆提供給立法院的中文資料都沒有問題,出錯的是委外廠商翻譯,發現後自然應予更正。 蔣萬安今(28日)再度回應,兩屆提供給立法院的中文資料都沒有問題,出錯的是委外廠商翻譯,發現後自然應予更正。(資料照/鄧宇婷攝) 蔣萬安的英文學歷風波近日持續延燒。立法院官網原先刊載的英文簡歷中,學歷一度被列為「S.J.D.」,近期則更正為「Juris Doctor(J.D.)」,引發外界質疑。北市府先前說明,蔣萬安擔任第9、10屆立委期間,辦公室提供的中文學歷資料均為「賓夕法尼亞大學法學院法律博士」,英文版本則是由立法院委託廠商依中文內容翻譯,發現有誤後才通知立法院修正。 爭議隨後延伸至前立法院長游錫堃。北市…
分享本文
請登入後發表評論
立即登入

尚無評論,成為第一個發言的人吧!

首頁 新聞 商家 活動 UTV AI 聊天