「以為拍了大爛片...」陳坤厚40年後再看《桂花巷》笑了吐真言

〔記者鍾志均／專訪〕「以前覺得自己拍了一部大爛片。」近40年後重新看見修復完成的《桂花巷》，陳坤厚都忍不住笑了。這部1987年作品改編自蕭麗紅同名小說，由陸小芬扛起高剔紅的一生，任達華、周華健、庹宗華、李志希、林秀玲等人共同演出，如今再看，他沒有急著替自己冠上「經典導演」稱號，反而只是淡淡說：「看起來很舒服，還OK啦。」 《桂花巷》導演陳坤厚。(記者胡舜翔攝) 聊著聊著，陳坤厚也承認，重新看到那個年代的台灣、台語與人物情感重新活過來，「自己其實有一點感動。」 其中最關鍵的人，當然是女主角陸小芬，「高剔紅」(角色名)必須從貧窮少女一路演到成為掌控大家族的女人，甚至一路走到晚年，角色不只要有苦命，更得慢慢養出「少奶奶」甚至一家之主的氣勢。 陳坤厚早年便認識陸小芬，也看著她從《看海的日子》等作品一路累積表演經驗，因此相信她撐得起角色跨度，「前面要有窮人家女孩的辛苦，後面又必須有掌控一個大家族的架勢，她是最好的人選。」 只是今天被視為經典的合作，當年並不是一路順風；陳坤厚透露，兩人在拍攝初期其實花了很長時間磨合，甚至一度停拍，重新回到原著和角色討論。 他坦言，問題並不是演員能力，而是開拍前彼此…