對於民主進步黨立委沈伯洋和范雲參加「國際自由聯盟」(Liberal International)會議,國際政治觀察家方恩格律師指出,因為「國際自由聯盟」是左派組織,成員政黨算川普的政敵,所以最好別告訴美國共和黨、右派媒體、保守派智庫學者和川普總統,一定要保密!
對於「國際自由聯盟」的決議,有會員代表主動要求,認為標題必須精準寫出「Taiwanese Nationals」,沈伯洋認為是「台灣國民」,這不只是文字的精確,更是國際社會對我們主體性的肯認。沈伯洋強調,不是the People of Taiwan,也不是Residents of Taiwan,而是Taiwanese Nationals。
對此,方恩格質疑,英文標題真的精準寫出是Taiwanese Nationals(台灣國民)嗎?英文是他的母語,但他不清楚 Taiwanese 指的是人(例如,一個種族)還是一個國籍?如果用Taiwan Nationals 會更精準。例如,2021年台灣設立駐立陶宛代表處時,英文名稱為 Taiwanese Representative Office,很多專家有討論此事。
方恩格提醒,在台灣國還沒成立時,無論用 Taiwanese Nationals 還是 Taiwan Nationals,實際上還沒有這個國籍。
方恩格也酸,「國際自由聯盟」是左派組織,成員政黨算川普政敵,民進黨這次參加,最好別告訴美國共和黨、右派媒體、保守派智庫學者和白宮川普總統,一定要保密!
【看原文連結】
讀者評論 (0)
請登入後發表評論
分享您的觀點,與其他讀者互動
立即登入尚無評論
成為第一個發表評論的人吧!